شعر از: جمال ناصر اصولي
برگردان: عزیزی غزنوی
این مردم شخ بروت تاریخ ما
جانا می دانی ما حالا چه کار می کنیم؟
ما خانه و مکتب را آتش می زنیم
ما کودکان را در شکم مادر می کشیم
ما بازار ها را ویران می کنیم
د مولانا د ناینامې د شعر پښتو شعري ژباړه او لنډه تشریح
د عبدالملک پرهیز ژاړه
۱
بشنو از نی چون حکایت می کند
از جدایی ها شکایت می کند
راشه واوره د شېلۍ حکايتونه
د بېلتون له لاسه کړي شکايتونه
کړم که نه نکړمه
انجنیرعبدالصبورساپی
ستا ښاېسته رخسار یاد کړم که نکړمه
په خیالونودې زړه ښاد کړم که نکړمه
نارام زړګی مې ترسهاره په ترپا وي
د مولانا د یو شعر ژباړه
بنمای رخ كه باغ و گلستانم آرزوست
بگشای لب كه قند فراوانم آرزوست
ښکاره کړه راته مخ ، د ګل او بڼ هيله لرم
را خلاصې دې کړه شونډې چې د شات هیله لرم
